Phnom Penh: 49YO Australian Tammy Charles arrested and charged in surrogacy case.

Your daily local news cover.
User avatar
Loy9
The WIFI went down for 5min. so I had to talk to my family. They seem like nice people.
Posts: 13447
Joined: Fri Jan 01, 2016 2:07 pm
Status: Offline

Phnom Penh: 49YO Australian Tammy Charles arrested and charged in surrogacy case.

Postby Loy9 » Sun Nov 20, 2016 1:58 am

The police cracked down on surrogate pregnancy in the evening of November 18 2016 in a rental house located in Trapeang Cheung village, sangkat Trapeang Khnong, khan Sen Sok.
According to the police report:
3 people were arrested (​ឃាត់ខ្លួន):
1. Penh Rutthy (ពេញ ឫទ្ធី), male, 28YO, official at the Ministry of Commerce, living in sangkat Tuk L'Ok 3, khan Tuol Kook. He was arrested by order No.180(អយរ)
2. Sombat Chariya (សម្បត្តិ ចរិយា), female, 35YO, midwife/maternity nurse (គិ​លា​នុប្ប​យិ​កា​សម្ភព​ក្រុង), living in sangkat Srah Chak, khan Daun Penh.
3. Charles Tammy Alayne, female, 49YO, Australian, fixer (person help arrange prepare/plan families allow have children; អ្នក​ជួយទំនុកបម្រុង​គ្រួសារ​ឱ្យមាន​កូន), living in sangkat Phsar Thmey 3, khan Daun Penh.

The police confiscated 2 passports, 4.560THB, 2.147USD, 2 (mobile) phones, 1 laptop and some documents.

The 3 are detained at the Anti-Human Trafficking Department on charges of acting as transnational pregnancy workers (​​អំពើ​ធ្វើជា​អន្តរៈការី ន័យ​អំពើ​ពរ​ពោះ), hiring Khmer woman as surrogate mothers, following the arrest warrant, and "not supplying documents of bad practice". (និង​ពុំ​ផ្តល់​ឯកសារ​អំពើ​ទុ​ច​ចរិត)

The article also mentions that people are prepared to pay 50.000USD to get a child by surrogate pregnancy.
(មុខ​ជំនួញ​មួយ​នេះធ្វើ​ឱ្យ​ពួក​ឈ្មួញ​ចំណេញ​កប់​ពពក ព្រោះ​អ្នក​ចង់​បានកូន​ត្រូវ​ចំណាយ ​៥​ ម៉ឺ​ន​ដុល្លារ សម្រាប់​ការ​ពរ​ពោះ​ជំនួស​ ដើម្បី​បានកូន)

Image

Image

Image

Image
Last edited by Loy9 on Tue Dec 13, 2016 2:26 am, edited 5 times in total.


Disclaimer: While reasonable efforts are made to provide a translation, no liability and no responsibility are assumed by Loy9 for any errors, omissions, or ambiguities in the translations. (Link to the original Khmer article by PM.)

User avatar
Loy9
The WIFI went down for 5min. so I had to talk to my family. They seem like nice people.
Posts: 13447
Joined: Fri Jan 01, 2016 2:07 pm
Status: Offline

Re: Phnom Penh: 49YO Australian Tammy Charles arrested for involvement in surrogate pregnancy.

Postby Loy9 » Sun Nov 20, 2016 2:15 am

According to Facebook Tammy Davis-Charles is the Director and Founder of Fertility Solutions PGD which is located in Bangkok, Thailand.

https://www.facebook.com/www.fetilitysolution.co/


Disclaimer: While reasonable efforts are made to provide a translation, no liability and no responsibility are assumed by Loy9 for any errors, omissions, or ambiguities in the translations. (Link to the original Khmer article by PM.)

User avatar
Loy9
The WIFI went down for 5min. so I had to talk to my family. They seem like nice people.
Posts: 13447
Joined: Fri Jan 01, 2016 2:07 pm
Status: Offline

Re: Phnom Penh: 49YO Australian Tammy Charles arrested for involvement in surrogate pregnancy.

Postby Loy9 » Sun Nov 20, 2016 2:21 am

On November 3 2016 the CD published this interesting article:

Ministry of Health Bans Surrogate Pregnancy


The health minister has banned surrogate pregnancy arrangements in the country, putting the brakes on what appeared to be a quickly expanding—if controversial—industry. The move comes just days after the justice minister called for the practice to be outlawed.


The ban is among other measures outlined in a new prakas on the management of blood, ovum, marrow and human cells that Mr. Bunheng (The Minister of Health) approved last week.

“Surrogacy, one of a set of services to have a baby by assisted reproductive technology, is completely banned,” says the proclamation, dated October 24.

It also bans commercial sperm donation and requires clinics and specialist doctors providing in vitro fertilization services to receive permission from the ministry.


https://www.cambodiadaily.com/news/ministry-health-bans-surrogate-pregnancy-120116/

On November 4 2016 Fertility Solutions PGD posted on their Facebook-page:

Image


Disclaimer: While reasonable efforts are made to provide a translation, no liability and no responsibility are assumed by Loy9 for any errors, omissions, or ambiguities in the translations. (Link to the original Khmer article by PM.)

User avatar
Loy9
The WIFI went down for 5min. so I had to talk to my family. They seem like nice people.
Posts: 13447
Joined: Fri Jan 01, 2016 2:07 pm
Status: Offline

Re: Phnom Penh: 49YO Australian Tammy Charles arrested for involvement in surrogate pregnancy.

Postby Loy9 » Mon Nov 21, 2016 2:21 am

Image

Image

Image


Disclaimer: While reasonable efforts are made to provide a translation, no liability and no responsibility are assumed by Loy9 for any errors, omissions, or ambiguities in the translations. (Link to the original Khmer article by PM.)

User avatar
Loy9
The WIFI went down for 5min. so I had to talk to my family. They seem like nice people.
Posts: 13447
Joined: Fri Jan 01, 2016 2:07 pm
Status: Offline

Re: Phnom Penh: 49YO Australian Tammy Charles arrested for involvement in surrogate pregnancy.

Postby Loy9 » Mon Nov 21, 2016 12:20 pm

An update:

In the morning of November 21 2016 the AHT&JP Police sent the 3 suspects to the Municipal Provincial Court for questioning in the case of hiring Khmer woman for surrogate pregnancy and dishonestly providing documents. (ផ្តល់ឯកសារដោយទុច្ចរិត)

Spoiler:
សមត្ថកិច្ច​បញ្ជូន​ជនសង្ស័យ​បី​នាក់​មក​តុលាការ​ករណី​អំពើជាអន្តរកាលនៃការពរពោះ

ភ្នំពេញ​:សមត្ថកិច្ច​ការិយាល័យ​ប្រឆាំង​ការ​ជួញដូរ​មនុស្ស​និង​ការពារ​អនីតិជន​រាជធានី​ភ្នំពេញ​ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២១​ ខែ​វិច្ឆិកា​ នេះ​ បាន​បញ្ជូន​ជនសង្ស័យ​បី​នាក់​ក្នុងនោះ​មាន​ស្ត្រី​ជនជាតិ​អូស្រ្តាលី​ម្នាក់​មក​អយ្យការ​អម​សាលា​ដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ​ ដើម្បី​សាកសួរ​ករណី​អំពើជាអន្តរកាលនៃការពរពោះ ឬ​ និយាយ​សាមញ្ញ​ថា​ ការ​ជួលស្រ្តីខ្មែរឲ្យពរពោះបង្កើតកូ​ន​ជំនួស​និងផ្តល់ឯកសារដោយទុច្ចរិត​ ។
លោក​ កែវ​ ធា​ នាយ​ការិយាល័យ​ប្រឆាំង​ការ​ជួញដូរ​មនុស្ស​និង​ការពារ​អនីតិជន​រាជធានី​ភ្នំពេញ​ ថ្លែង​ថា​ បច្ចុប្បន្ន​ជនសង្ស័យ​ទាំង​បី​នាក់​កំពុង​ស្ថិត​ក្រោម​ការ​សាកសួរ​របស់​លោក​ សេង​ ហៀង​ ព្រះរាជ​អាជ្ញា​រង​នៃ​អយ្យការ​អម​សាលា​ដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ​ ។​
របាយការណ៍​សមត្ថកិច្ច​ បង្ហាញ​ថា​ ជនសង្ស័យ​ទាំង​បី​នាក់​​ ឈ្មោះ CHALES TAMMY ALAYNE ភេទស្រី អាយុ៤៩ឆ្នាំ ជនជាតិអូស្ត្រាលី កាន់លិខិតឆ្លងដែនលេខ PE-0402481 ឈ្មោះ​ ពេញ រិទ្ធី ភេទប្រុស អាយុ២៨ឆ្នាំ មុខរបរ​មិន​ពិត​ប្រាកដ​ ស្នាក់នៅសង្កាត់ទឹកល្អក់៣ ខណ្ឌទួលគោក និង ឈ្មោះ សំរិទ្ធ ចាន់ចរិយា ភេទស្រី អាយុ៣០ឆ្នាំ មុខរបរឆ្មប ស្នាក់នៅសង្កាត់ វាលវង់ ខណ្ឌ៧មករា​ ។
ក្រុម​ជនសង្ស័យ​ ត្រូវ​បាន​សមត្ថកិច្ច​ការិយាល័យប្រឆាំងការជួញដូរមនុស្ស និង ការពារអនីតិជន សហការជាមួយ អធិការដ្ឋាន នគរបាល ខណ្ឌសែនសុខ និងខណ្ឌដូនពេញ ឃាត់ខ្លួន​ កាលពី​ល្ងាច​ថ្ងៃ​ទី​១៨​ ខែ​វិច្ឆិកា​ នេះ​ ។
សមត្ថកិច្ច​ បញ្ជាក់​ថា​ នៅពេលដែលបណ្តាប្រទេសដទៃចេញច្បាប់បិទមិន​ឲ្យ​មានការជួលស្រី្ត​ពរពោះដើម្បីកើតកូនជំនួស បណ្តាញជំនួញនេះបានហូរចូលកម្ពុជា ហើយបង្កើតមេខ្យល់អោយដើរលួងលោម អូសទាញ ស្ត្រី​ឲ្យ​រកស៊ីឈ្នួល ពរពោះជំនួសអ្នកដែលចង់បានកូន ហើយរហូតដល់ក្រុមមនុស្សប្រុស​ស្រលាញ់ប្រុសដូចគ្នាចង់បានកូន ក៏មកកម្ពុជារកកូនដែរ ។​ ជំនួញមួយនេះ ធ្វើ​ឲ្យ​ពួក​ឈ្មួញ​ចំណេញកប់ពពក អ្នកចង់បានកូនត្រូវចំណាយ៥ម៉ឺនដុល្លារអាមេរិក​ ៕


Disclaimer: While reasonable efforts are made to provide a translation, no liability and no responsibility are assumed by Loy9 for any errors, omissions, or ambiguities in the translations. (Link to the original Khmer article by PM.)

User avatar
Loy9
The WIFI went down for 5min. so I had to talk to my family. They seem like nice people.
Posts: 13447
Joined: Fri Jan 01, 2016 2:07 pm
Status: Offline

Re: Phnom Penh: 49YO Australian Tammy Charles arrested for involvement in surrogate pregnancy.

Postby Loy9 » Mon Nov 21, 2016 2:36 pm

Image


Disclaimer: While reasonable efforts are made to provide a translation, no liability and no responsibility are assumed by Loy9 for any errors, omissions, or ambiguities in the translations. (Link to the original Khmer article by PM.)

User avatar
Loy9
The WIFI went down for 5min. so I had to talk to my family. They seem like nice people.
Posts: 13447
Joined: Fri Jan 01, 2016 2:07 pm
Status: Offline

Re: Phnom Penh: 49YO Australian Tammy Charles arrested for involvement in surrogate pregnancy.

Postby Loy9 » Mon Nov 21, 2016 2:37 pm

Police Colonel Keo Thea, head of the Anti-Human Trafficking Office, told Fairfax Media that Ms Davis-Charles, who is from Melbourne, could face up to two years' jail if charged and convicted under Cambodia's penal code for allegedly engaging in surrogacy and allegedly falsifying documents.


"We found she has faked documents such as Cambodian birth certificates," he said.


http://www.smh.com.au/world/australian-nurse-tammy-charles-caught-up-in-cambodian-surrogacy-crackdown-20161120-gstd23.html
Last edited by Loy9 on Mon Nov 21, 2016 2:47 pm, edited 1 time in total.


Disclaimer: While reasonable efforts are made to provide a translation, no liability and no responsibility are assumed by Loy9 for any errors, omissions, or ambiguities in the translations. (Link to the original Khmer article by PM.)

User avatar
Loy9
The WIFI went down for 5min. so I had to talk to my family. They seem like nice people.
Posts: 13447
Joined: Fri Jan 01, 2016 2:07 pm
Status: Offline

Re: Phnom Penh: 49YO Australian Tammy Charles arrested for involvement in surrogate pregnancy.

Postby Loy9 » Mon Nov 21, 2016 2:42 pm

Image


Disclaimer: While reasonable efforts are made to provide a translation, no liability and no responsibility are assumed by Loy9 for any errors, omissions, or ambiguities in the translations. (Link to the original Khmer article by PM.)

User avatar
Loy9
The WIFI went down for 5min. so I had to talk to my family. They seem like nice people.
Posts: 13447
Joined: Fri Jan 01, 2016 2:07 pm
Status: Offline

Re: Phnom Penh: 49YO Australian Tammy Charles arrested for involvement in surrogate pregnancy.

Postby Loy9 » Mon Nov 21, 2016 2:46 pm

Image


Disclaimer: While reasonable efforts are made to provide a translation, no liability and no responsibility are assumed by Loy9 for any errors, omissions, or ambiguities in the translations. (Link to the original Khmer article by PM.)

User avatar
Loy9
The WIFI went down for 5min. so I had to talk to my family. They seem like nice people.
Posts: 13447
Joined: Fri Jan 01, 2016 2:07 pm
Status: Offline

Re: Phnom Penh: 49YO Australian Tammy Charles arrested for involvement in surrogate pregnancy.

Postby Loy9 » Mon Nov 21, 2016 9:20 pm

Deputy prosecutor Seng Hiang of the Phnom Penh Municipal Court decided to accuse the (Khmer) woman and (Khmer) man of (being) 'pregnancy intermediaries' and dishonestly requesting/issuing documents. (ពីបទអន្តរការីពពោះ និងបទសុំផ្ដល់ឯកសារដោយទុច្ចរិត)
The case was forwarded to the judge but the suspects were not heard yet; they were returned to the police and are under temporary supervision.

The Australian woman wasn't sent to the Court yet because she was ill and was sent to the hospital for treatment. She will be sent to the Court later.
(មិនទាន់ត្រូវបានបញ្ជូនមកកាន់តុលាការទេដោយសារគាត់មានជំងឺត្រូវបញ្ជូនទៅព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យ នឹងត្រូវបញ្ជូនមកអយ្យការនៅពេលក្រោយ។)

The police seized agreements/contracts related to surrogate pregnancy (កិច្ចព្រមព្រៀងស្ដីពីការពពោះជំនួស), documents to watch/take care of/administer children (លិខិតមើលថែទាំគ្រប់គ្រងកូន), IVF contracts (ទម្រង់កិច្ចព្រមព្រៀងស្ដីពីការបញ្ចូលអរម៉ូនកូន), copies of birth certificates (លិខិតបញ្ជាក់កំណើតថតចំលង) and other child related materials (សម្ភារៈកូនក្មេងជាដើម).

ភ្នំពេញ ៖ លោក សេង ហៀងព្រះរាជអាជ្ញារងអមសាលាដំបួងរាជធានីភ្នំពេញ នៅល្ងាចថ្ងៃទី២១ វិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៦ បានសម្រេចចោទប្រកាន់ស្ត្រីម្នាក់ និង បុរសម្នាក់ ដែលស៊ីឈ្នួលពពោះឲ្យស្ត្រីអូស្ត្រាលី ពីបទអន្តរការីពពោះ និងបទសុំផ្ដល់ឯកសារដោយទុច្ចរិត ហើយសំណុំរឿងនេះបានបញ្ជូនទៅឲ្យចៅក្រមចាត់ការតាមច្បាប់ ប៉ុន្តែចៅក្រមតុលាការមិនទាន់បានសាកសួរ និង សម្រេចយ៉ាងណាទេ ហើយជនត្រូវចោទត្រូវបានប្រគល់ឲ្យប៉ូលិសឃុំគ្រងបណ្ដោះអាសន្ន។

សូមបញ្ជាក់ថា លោកវរសេនីយ៍ឯក កែវ ធា ប្រធានការិយាល័យនគរបាលប្រឆាំងការជួញដូរមនុស្ស និង ការពារអនីតិជនរាជធានីភ្នំពេញបានឲ្យដឹងថា នៅព្រឹកថ្ងៃទី២១ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៦ នេះ សមត្ថកិច្ចបានបញ្ជូនជនសង្ស័យ២នាក់ មកអយ្យការអមសាលាដំបូងរាជធានីភ្នំពេញ ដើម្បីសាកសួរករណីអំពើជាអន្តរកាលនៃការពពោះ ឬ និយាយសាមញ្ញថា ការជួលស្ត្រីខ្មែរឲ្យពពោះបង្កើតកូនជំនួសនិងផ្តល់ឯកសារដោយទុច្ចរិត។

លោក កែវ ធាថ្លែងទៀតថា បច្ចុប្បន្នជនសង្ស័យទាំង២នាក់ កំពុងស្ថិតក្រោមការសាកសួររបស់លោក សេង ហៀង ព្រះរាជអាជ្ញារងនៃអយ្យការអមសាលាដំបូងរាជធានីភ្នំពេញ។

របាយការណ៍សមត្ថកិច្ចបង្ហាញថា ឈ្មោះ ពេញ រិទ្ធី ភេទប្រុស អាយុ២៨ឆ្នាំ មុខរបរមិនពិតប្រាកដ ស្នាក់នៅសង្កាត់ទឹកល្អក់៣ ខណ្ឌទួលគោក និង ឈ្មោះ សំរិទ្ធ ចាន់ចរិយា ភេទស្រី អាយុ៣០ឆ្នាំ មុខរបរឆ្មប ស្នាក់នៅសង្កាត់ វាលវង់ ខណ្ឌ៧មករា ត្រូវបានសមត្ថកិច្ចការិយាល័យប្រឆាំងការជួញដូរមនុស្ស និង ការពារអនីតិជន សហការជាមួយ អធិការដ្ឋាន នគរបាល ខណ្ឌសែនសុខ និងខណ្ឌដូនពេញ ឃាត់ខ្លួន កាលពីល្ងាចថ្ងៃទី១៨ ខែវិច្ឆិកា នេះ។

សមត្ថកិច្ចបញ្ជាក់ថា នៅពេលដែលបណ្តាប្រទេសដទៃចេញច្បាប់បិទមិនឲ្យមានការជួលស្រី្តពពោះដើម្បីកើតកូនជំនួស បណ្តាញជំនួញនេះបានហូរចូលកម្ពុជា ហើយបង្កើតមេខ្យល់ឲ្យដើរលួងលោម អូសទាញ ស្ត្រីឲ្យរកស៊ីឈ្នួល ពរពោះជំនួសអ្នកដែលចង់បានកូន ហើយរហូតដល់ក្រុមមនុស្សប្រុសស្រលាញ់ប្រុសដូចគ្នាចង់បានកូន ក៏មកកម្ពុជារកកូនដែរ។ ជំនួញមួយនេះ ធ្វើឲ្យពួកឈ្មួញចំណេញកប់ពពក អ្នកចង់បានកូនត្រូវចំណាយ៥ម៉ឺនដុល្លារអាមេរិក។

ចំណែកជនសង្ស័យឈ្មោះ CHALES TAMMY ALAYNE ភេទស្រី អាយុ៤៩ឆ្នាំ ជនជាតិអូស្ត្រាលី កាន់លិខិតឆ្លងដែនលេខ PE-0402481 មិនទាន់ត្រូវបានបញ្ជូនមកកាន់តុលាការទេដោយសារគាត់មានជំងឺត្រូវបញ្ជូនទៅព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យ នឹងត្រូវបញ្ជូនមកអយ្យការនៅពេលក្រោយ។

សូមបញ្ជាក់ថា នៅពេលប្រតិបត្តិការសមត្ថកិច្ចបានរឹបអូសកិច្ចព្រមព្រៀងស្ដីពីការពពោះជំនួស លិខិតមើលថែទាំគ្រប់គ្រងកូន ទម្រង់កិច្ចព្រមព្រៀងស្ដីពីការបញ្ចូលអរម៉ូនកូន លិខិតបញ្ជាក់កំណើតថតចំលង និងសម្ភារៈកូនក្មេងជាដើម៕



Disclaimer: While reasonable efforts are made to provide a translation, no liability and no responsibility are assumed by Loy9 for any errors, omissions, or ambiguities in the translations. (Link to the original Khmer article by PM.)


Return to “Cambodia in the News”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 2 guests