(Graphic Warning!)
Translation will follow asap.
PP: Norwegian Klomsten Morten Einar found dead in GH (heart attack)
-
Koon Khmer
- Site Admin
- Posts:34
- Joined:Mon Dec 28, 2015 1:24 pm [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
- Status:Offline
-
Loy9
- The WIFI went down for 5min. so I had to talk to my family. They seem like nice people.
- Posts:13447
- Joined:Fri Jan 01, 2016 2:07 pm [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
- Status:Offline
Re: PP: Norwegian national Klomsten Morten Einar found dead in GH (heart attack)
According to (Graphic Warning!)
A foreigner was found dead in the rental house Nr.184, Street 357, Phum Daum Sleeng (ដើមស្លែង), Sangkat Chbar Ampov 2 (ច្បារអំពៅ២), Khan Chbar Ampov (ច្បារអំពៅ). The victim was identified as Klomsten Morten Einar, male, 43 years old, Norwegian national, living in Velkommen Guesthouse located in Sangkat Psar kandal1, Khan Daun Penh, tourist.
Before the incident the victim met Sok Sreypov (សុខ ស្រីពៅ), female, 24 years old, Vietnamese national, working at home, living in a rental room above the place of the incident for 3 years.
On January 12 2016 the victim called Sok Sreypov for a meeting and on January 13 2016 around 5PM they met in a restaurant located at Psar Kandal till around 8PM. Afterwards they went to the place of the incident. The victim took (opened?) a bottle of Johnnie Walker BLACK LABEL 1L which they drank together. Sok Sreypov went buying a case of Angkor beer which they drank together (6 people) including the (I assume her) older stepbrother. The victim drank half of the bottle until around midnight when he told the others that he felt tired. At 1AM on January 14 2016 they saw the victim snoring too loud and they put him in a room.
In the morning Sok Sreypov went visit her child in Takmao together with her older brother. When she returned at 5PM to the rental house she saw that the victim had foam around his mouth. She reported this to the police who concluded that the victim already died.
According to the coroner the victim died because of an heart attack. Currently the body is kept at Stung Meanchey Pagoda awaiting the family to organize a ceremony.
A foreigner was found dead in the rental house Nr.184, Street 357, Phum Daum Sleeng (ដើមស្លែង), Sangkat Chbar Ampov 2 (ច្បារអំពៅ២), Khan Chbar Ampov (ច្បារអំពៅ). The victim was identified as Klomsten Morten Einar, male, 43 years old, Norwegian national, living in Velkommen Guesthouse located in Sangkat Psar kandal1, Khan Daun Penh, tourist.
Before the incident the victim met Sok Sreypov (សុខ ស្រីពៅ), female, 24 years old, Vietnamese national, working at home, living in a rental room above the place of the incident for 3 years.
On January 12 2016 the victim called Sok Sreypov for a meeting and on January 13 2016 around 5PM they met in a restaurant located at Psar Kandal till around 8PM. Afterwards they went to the place of the incident. The victim took (opened?) a bottle of Johnnie Walker BLACK LABEL 1L which they drank together. Sok Sreypov went buying a case of Angkor beer which they drank together (6 people) including the (I assume her) older stepbrother. The victim drank half of the bottle until around midnight when he told the others that he felt tired. At 1AM on January 14 2016 they saw the victim snoring too loud and they put him in a room.
In the morning Sok Sreypov went visit her child in Takmao together with her older brother. When she returned at 5PM to the rental house she saw that the victim had foam around his mouth. She reported this to the police who concluded that the victim already died.
According to the coroner the victim died because of an heart attack. Currently the body is kept at Stung Meanchey Pagoda awaiting the family to organize a ceremony.
Last edited by Loy9 on Thu Jan 21, 2016 1:17 am, edited 1 time in total.
Disclaimer: While reasonable efforts are made to provide a translation, no liability and no responsibility are assumed by Loy9 for any errors, omissions, or ambiguities in the translations. (Link to the original Khmer article by PM.)
-
Loy9
- The WIFI went down for 5min. so I had to talk to my family. They seem like nice people.
- Posts:13447
- Joined:Fri Jan 01, 2016 2:07 pm [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
- Status:Offline
Re: PP: Norwegian Klomsten Morten Einar found dead in GH (heart attack)
(Graphic Warning!)
4.25 mark
4.25 mark
Disclaimer: While reasonable efforts are made to provide a translation, no liability and no responsibility are assumed by Loy9 for any errors, omissions, or ambiguities in the translations. (Link to the original Khmer article by PM.)
-
Loy9
- The WIFI went down for 5min. so I had to talk to my family. They seem like nice people.
- Posts:13447
- Joined:Fri Jan 01, 2016 2:07 pm [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
- Status:Offline
Re: PP: Norwegian Klomsten Morten Einar found dead in GH (heart attack)
It looks like the victim died in a rental house and not in a guesthouse as wrongly stated in the title of the article from CEN News.
Disclaimer: While reasonable efforts are made to provide a translation, no liability and no responsibility are assumed by Loy9 for any errors, omissions, or ambiguities in the translations. (Link to the original Khmer article by PM.)
-
Loy9
- The WIFI went down for 5min. so I had to talk to my family. They seem like nice people.
- Posts:13447
- Joined:Fri Jan 01, 2016 2:07 pm [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
- Status:Offline
Re: PP: Norwegian Klomsten Morten Einar found dead in GH (heart attack)
(Graphic Warning!)
Foreigner found dead in room of Velkommen Guesthouse. (also here the title seems to be wrong)
Foreigner found dead in room of Velkommen Guesthouse. (also here the title seems to be wrong)
Disclaimer: While reasonable efforts are made to provide a translation, no liability and no responsibility are assumed by Loy9 for any errors, omissions, or ambiguities in the translations. (Link to the original Khmer article by PM.)
Return to “Cambodia in the News”
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 2 guests