Some Khmer for specific purposes which I encounter oftenly in local newspapers:
Government
Ministry of Interior - ក្រសួង មហាផ្ទៃ
Defense
RCAF - ខេមរភូមិន្ទ
Military Police (MP)/Royal Gendarmerie (GR) - អាវុធហត្ថ or អ.ហ
Juridical
Investigating judge - ចៅក្រមស៊ើបសួរ
Court - សាលាដំបូង
Correctional Center - មណ្ឌលអប់រំកែប្រែ
Police
Criminal Investigation Police - នគរបាលព្រហ្មទណ្ឌ
Anti-Drugs Police - នគរបាលប្រឆាំងគ្រឿងញៀន
Minor Crime Police - នគរបាលព្រហ្មទណ្ឌកម្រិតស្រាល
Police Station - ស្នងការដ្ឋាននគរបាល (I guess on provincial level)
Police Station - អធិការដ្ឋាននគរបាល (I guess on municipality level)
Anti terrorism and International Crime Police Department - នគរបាលនាយកដ្ឋានប្រឆាំងភារវកម្ម និងឧក្រិដ្ឋកម្មឆ្លងដែន
Taxation
Dutiable Value or Cost, Insurance and Freight - ថ្លៃទំនិញ
Customs Duty - ពន្ធគយ
Customs Duty Rate - អត្រាពន្ធគយ
Specific Tax - អាករពិសេស
Specific Tax Rate - អត្រាអាករពិសេស
Value Added Tax Rate - អត្រាអាករលើតម្លៃបន្ថែម
Value Added Tax - អាករលើតម្លៃបន្ថែម
Please complete the list with your own examples and/or let me know which specific words you'd like to see translated into Khmer.
Once in a while I'll add them to the OP.
Khmer for specific purposes.
- Loy9
- The WIFI went down for 5min. so I had to talk to my family. They seem like nice people.
- Posts:13447
- Joined:Fri Jan 01, 2016 2:07 pm [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
- Status:Offline
Disclaimer: While reasonable efforts are made to provide a translation, no liability and no responsibility are assumed by Loy9 for any errors, omissions, or ambiguities in the translations. (Link to the original Khmer article by PM.)
- Loy9
- The WIFI went down for 5min. so I had to talk to my family. They seem like nice people.
- Posts:13447
- Joined:Fri Jan 01, 2016 2:07 pm [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
- Status:Offline
Re: Khmer for specific purposes.
Disclaimer: While reasonable efforts are made to provide a translation, no liability and no responsibility are assumed by Loy9 for any errors, omissions, or ambiguities in the translations. (Link to the original Khmer article by PM.)
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 4 guests