Water Festival 2016

All aspects of Cambodia's rich history and culture. Share it with the other members!
User avatar
Loy9
The WIFI went down for 5min. so I had to talk to my family. They seem like nice people.
Posts: 13447
Joined: Fri Jan 01, 2016 2:07 pm
Status: Offline

Re: Water Festival 2016

Postby Loy9 » Tue Nov 15, 2016 11:02 pm

Day 2 (Siem Reap)

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image


Disclaimer: While reasonable efforts are made to provide a translation, no liability and no responsibility are assumed by Loy9 for any errors, omissions, or ambiguities in the translations. (Link to the original Khmer article by PM.)

User avatar
Loy9
The WIFI went down for 5min. so I had to talk to my family. They seem like nice people.
Posts: 13447
Joined: Fri Jan 01, 2016 2:07 pm
Status: Offline

Re: Water Festival 2016

Postby Loy9 » Tue Nov 15, 2016 11:05 pm

Night 2 (Siem Reap)

Image

Image

Image

Image

Image

Image


Disclaimer: While reasonable efforts are made to provide a translation, no liability and no responsibility are assumed by Loy9 for any errors, omissions, or ambiguities in the translations. (Link to the original Khmer article by PM.)

User avatar
Loy9
The WIFI went down for 5min. so I had to talk to my family. They seem like nice people.
Posts: 13447
Joined: Fri Jan 01, 2016 2:07 pm
Status: Offline

Re: Water Festival 2016

Postby Loy9 » Tue Nov 15, 2016 11:10 pm

Night 2 (Siem Reap)

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image
Last edited by Loy9 on Tue Nov 15, 2016 11:32 pm, edited 1 time in total.


Disclaimer: While reasonable efforts are made to provide a translation, no liability and no responsibility are assumed by Loy9 for any errors, omissions, or ambiguities in the translations. (Link to the original Khmer article by PM.)

User avatar
Loy9
The WIFI went down for 5min. so I had to talk to my family. They seem like nice people.
Posts: 13447
Joined: Fri Jan 01, 2016 2:07 pm
Status: Offline

Re: Water Festival 2016

Postby Loy9 » Tue Nov 15, 2016 11:17 pm

Security (Siem Reap)

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image


Disclaimer: While reasonable efforts are made to provide a translation, no liability and no responsibility are assumed by Loy9 for any errors, omissions, or ambiguities in the translations. (Link to the original Khmer article by PM.)

User avatar
Loy9
The WIFI went down for 5min. so I had to talk to my family. They seem like nice people.
Posts: 13447
Joined: Fri Jan 01, 2016 2:07 pm
Status: Offline

Re: Water Festival 2016

Postby Loy9 » Tue Nov 15, 2016 11:20 pm

Cleaning (Siem reap)

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image


Disclaimer: While reasonable efforts are made to provide a translation, no liability and no responsibility are assumed by Loy9 for any errors, omissions, or ambiguities in the translations. (Link to the original Khmer article by PM.)

User avatar
Loy9
The WIFI went down for 5min. so I had to talk to my family. They seem like nice people.
Posts: 13447
Joined: Fri Jan 01, 2016 2:07 pm
Status: Offline

Re: Water Festival 2016

Postby Loy9 » Wed Nov 16, 2016 12:32 am

Final results in Siem Reap:

Women:

1.The boat called 'Angkor Chum Sen Chey' (អង្គរជុំសែនជ័យ) belonging to the Administrative Unit of Angkor Chum district. They won for the 3rd year in a row and receive 8.000.000KHR (2000USD)
2.The boat called 'Hang Chen Mean Riti Boromi Mohankor' (ហង្សច័ន្ទមានរិទ្ធិបរមីមហានគរ) belonging to the Provincial Tax Branch.
3.The boat called 'Kong Chey Barami Srey Ktoum' (គង់ជ័យបារមីស្រីខ្ទុម) belonging to the Administrative Unit of Chi Kraeng district and the Provincial Environmental Department.

Men:

1.The boat called 'Sareay Ontaep' (សារាយអណ្ដែត) belonging to the International Law Office Phoum Bounchean (ភុំ ប៊ុនផាន់)
2.The boat called 'Hanumean' ( ហនុមាន) belonging to the provincial administrative department. (They won in 2014 and 2015)
3.The boat called 'Taa Reach Sen Chey Barami Dombong Daek' (តារាជ្យសែនជ័យបារមីដំបងដែក) belonging to the provincial department of labor and vocational training, the provincial department of Posts and Telecommunications and the provincial department of Mines and Energy.

ព្រះរាជពិធីបុណ្យអុំទូក បណ្តែតប្រទីប និងសំពះព្រះខែ អកអំបុកនៅតាមដងស្ទឹងសៀមរាប ត្រូវបានបញ្ចប់កាលពីម្សិលមិញ។ ខ្ញុំសូមចូលរួមត្រេកអរ និងកោតសសើរចំពោះ ទូកងផ្នែកនារីឈ្មោះ អង្គរជុំសែនជ័យ ជាទូករបស់អង្គភាពរដ្ឋបាលស្រុកអង្គរជុំ ដែលទទួលចំណាត់ថ្នាក់លេខ១ ៣ឆ្នាំជាប់ៗគ្នា ត្រូវបានប្រាក់រង្វាន់ផ្ទួនគឺចំនួន៨,០០០,០០០ លានរៀល ។ លទ្ធផលនៃការប្រណាំងទូក ង នៅថ្ងៃផ្ដាច់ព្រ័ត្រមាន ទូក ង ផ្នែកនារី លេខ១ បានទៅលើទូក អង្គរជុំសែនជ័យ ជាទូករបស់អង្គភាពរដ្ឋបាលស្រុកអង្គរជុំ លេខ២ បានទៅលើ ទូកឈ្មោះ ហង្សច័ន្ទមានរិទ្ធិបរមីមហានគរ ជាទូករបស់អង្គភាព សាខាពន្ធដាខេត្ត និងលេខ៣ បានទៅលើ ទូកឈ្មោះ គង់ជ័យបារមីស្រីខ្ទុម ជាទូករបស់អង្គភាព រដ្ឋបាលស្រុកជីក្រែង និងមន្ទីរបរិស្ថានខេត្ត ។ ចំនែកទូក ង ផ្នែកបុរស ចំណាត់ថ្នាក់លេខ១ បានទៅលើទូកឈ្មោះ សារាយអណ្ដែត ជាទូករបស់អង្គភាព ការិយាល័យមេធាវីអន្តរជាតិ ភុំ ប៊ុនផាន់ លេខ២ បានទៅលើទូកឈ្មោះ ហនុមាន ជាទូករបស់អង្គភាព រដ្ឋបាលខេត្តសៀមរាប (ម្ចាស់ជ័យលេខភីលេខ១ ឆ្នាំ២០១៤ និងឆ្នាំ២០១៥) និងទូកដែលទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់លេខ ៣ គឺទូកឈ្មោះ តារាជ្យសែនជ័យបារមីដំបងដែក ជាទូករបស់អង្គភាព មន្ទីរមុខងារសាធារណខេត្ត មន្ទីការងារនិងបណ្ដុះបណ្ដាលការងារវិជ្ជាជីវះខេត្ត មន្ទីរប្រៃសណីយ៍ខេត្ត មន្ទីរទូរគមនាគមន៍ខេត្ត និងមន្ទីររ៉ែ និងថាមពលខេត្ត។


Image

Image

Image

Image

Image


Disclaimer: While reasonable efforts are made to provide a translation, no liability and no responsibility are assumed by Loy9 for any errors, omissions, or ambiguities in the translations. (Link to the original Khmer article by PM.)

User avatar
Loy9
The WIFI went down for 5min. so I had to talk to my family. They seem like nice people.
Posts: 13447
Joined: Fri Jan 01, 2016 2:07 pm
Status: Offline

Re: Water Festival 2016

Postby Loy9 » Wed Nov 16, 2016 1:53 am

https://www.cambodiadaily.com/news/prime-festival-viewing-spots-go-foreigners-120584/

Prime Festival Viewing Spots Go to Foreigners


Life is good in the foreigner tent.


Disclaimer: While reasonable efforts are made to provide a translation, no liability and no responsibility are assumed by Loy9 for any errors, omissions, or ambiguities in the translations. (Link to the original Khmer article by PM.)

User avatar
Loy9
The WIFI went down for 5min. so I had to talk to my family. They seem like nice people.
Posts: 13447
Joined: Fri Jan 01, 2016 2:07 pm
Status: Offline

Re: Water Festival 2016

Postby Loy9 » Wed Nov 16, 2016 1:56 am

^^

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image


Disclaimer: While reasonable efforts are made to provide a translation, no liability and no responsibility are assumed by Loy9 for any errors, omissions, or ambiguities in the translations. (Link to the original Khmer article by PM.)

User avatar
Loy9
The WIFI went down for 5min. so I had to talk to my family. They seem like nice people.
Posts: 13447
Joined: Fri Jan 01, 2016 2:07 pm
Status: Offline

Re: Water Festival 2016

Postby Loy9 » Wed Nov 16, 2016 2:09 am

http://www.khmertimeskh.com/news/32013/water-festival-wraps-up/

Water Festival Wraps Up


Mr. Chanyada added that nearly two million people participated in the first two days of the Water Festival. Sunday saw between 600,000 and 700,000 attendees and between 900,000 to one million attended on Monday.


Disclaimer: While reasonable efforts are made to provide a translation, no liability and no responsibility are assumed by Loy9 for any errors, omissions, or ambiguities in the translations. (Link to the original Khmer article by PM.)

User avatar
Loy9
The WIFI went down for 5min. so I had to talk to my family. They seem like nice people.
Posts: 13447
Joined: Fri Jan 01, 2016 2:07 pm
Status: Offline

Re: Water Festival 2016

Postby Loy9 » Wed Nov 16, 2016 1:35 pm

Leading by example.

Image

Video



Disclaimer: While reasonable efforts are made to provide a translation, no liability and no responsibility are assumed by Loy9 for any errors, omissions, or ambiguities in the translations. (Link to the original Khmer article by PM.)


Return to “Cambodia History&Culture”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest